あるべき姿 英語 ビジネス

 

- 金融庁, 財政構造改革に当たっては、あるべき経済社会の姿を展望しつつ、望ましい税制の構築や社会保障制度改革、中央と地方との関係まで幅広く視野に入れて議論していく必要があると考えております。例文帳に追加, In promoting fiscal structural reform, we believe that it is necessary to discuss the establishment of an ideal taxation system, the reform of the social security system and even the relationship between the national and local governments from a broad perspective, while at the same time bearing in mind the blueprint for the desirable Japanese economy and society. draft bill to realize the ideal situation for education - Weblioビジネス英語 例文. - Tanaka Corpus, この逸話は特に戦前日本において教科書に採りあげられ、女性のあるべき姿として学校教育に用いられた。例文帳に追加, This story was commonly used in textbooks during the pre-World War II period and used in school education to exemplify the ideal woman. 2019/04/07 18:24 . - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本来あるべき姿の議院内閣制を支える公務員制度を作っていこうということや、公務員の世界に優秀な人材が集まるように、そして彼らが誇りを持って働けるようにという観点から言うと、ほとんど同じとすら言ってもおかしくない案だと思います。例文帳に追加, The counter proposal may be described as almost the same as the government bill in that it seeks to establish a civil servant system ideally suited to support a parliamentary cabinet system and to encourage talented people to become civil servants and enable them to work with a sense of pride. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, そして、和歌のあるべき姿を論じ、その理想像として2人の歌聖（柿本人麻呂と山部赤人）を挙げ、次に近代の高名な6人の歌人（六歌仙）を挙げる。例文帳に追加, The preface illustrates how desirable waka should be, mentioning the two names of Great Poets, KAKINOMOTO no Hitomaro and YAMABE no Akahito in addition to listing six famous modern poets (lit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 強風など、悪条件でも、旗のあるべき姿を維持し、宣伝効果を損ねない為に、回転機能と競りあがり防止機能を一体化した旗の取付け具を提供する。例文帳に追加, To provide a fitting tool for a flag which has a rotating function and a rise preventing function united in one to keep a posture in which the flag should be even under bad conditions of strong wind etc., and not to spoil advertisement effect. 例文帳に追加. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Desirable Diversification of working styles and Necessary Approaches - 厚生労働省, お化け（おばけ）とは、本来あるべき姿や生るべき姿から、大きく外れて違って変化（へんか）してしまう、その変化した姿を「お化け」や「変化（へんげ）」という。例文帳に追加, "Obake" (お化け) (also "henge") refers to something or someone that/who has changed significantly from its/their proper state. Sector-specific guideline). 英語で経営戦略という場合は、「management strategy」が対応されることが多く、これはもともと軍隊用語として生まれたものとする説もある。実際、ビジネスやマーケティング用語の多くは、軍隊用語に起源を持つものが多い。 戦略対談「激変にも強いリーダーは何が違うのか？」 コロナ禍に … - 金融庁, 当時鎌倉にいた日蓮は立正安国論撰述の前年『守護国家論』を撰述したのに続いて、宗教家としての憂慮から政治・宗教のあるべき姿を当時鎌倉幕府の事実上の最高指導者である北条時頼に提示するために駿河国実相寺(富士市)に籠って執筆した。例文帳に追加, Out of his concern as a religious leader, Nichiren, who lived in Kamakura at the time, wrote the treatise at Jisso-ji Temple (in present-day Fuji City) in Suruga Province, following his "Shugo Kokka-ron" (Treatise on the Protection of the Nation) published the previous year, to present his arguments on political and religious ideals to Tokiyori HOJO, who was the actual leader of the Kamakura Shogunate government at the time. あるべき姿とは、「本来あるべき正しい状態」「こうでなければならない状態」のことを指します。日々の問題解決では、実際に起きている事実としての「現状の姿」に対して、「あるべき姿」とのギャップを比較することで問題を探っていく方法を決定します。 - 厚生労働省, そして、再び病に陥らないためにも、我々は、IMFのあるべき姿について、不断の見直しを続けるモメンタムを今後とも維持していくべきものと考えます。例文帳に追加, In order to prevent a relapse into the disease, we must maintain our momentum to tirelessly review what kind of institution the Fund should be. - 経済産業省, 検査において認められた業務運営上の問題については、その事実関係や経緯等を分析することにより、法令に抵触するか否かにとどまらず、検査マニュアル中の[金融商品取引業者等のあるべき姿]を想定しつつ、検査対象先の内部管理態勢面からも検証する例文帳に追加, When identifying any deficiencies in firms’ business operations, the SESC wi11 not only verify their compliance with explicit rules, but also assess the quality of their internal control system, with reference to the criteria published in the Inspection Manuals, “The Model Management of Financial Instruments Firms.” - 金融庁, 現代では漫画などで「泥棒が盗品を風呂敷に包んで背負う姿」などに描かれている「唐草模様」（当ページの写真参照）も元来吉祥文様であって、めでたいもののひとつであり、犯罪に関連するものでは全くなかったことに留意すべきである。例文帳に追加, The 'arabesque pattern' (see the photograph on this page) which can be seen presently on cartoons and so on depicting a 'thief who shoulders stolen goods wrapped in arabesque-pattern Furoshiki,' is originally an auspicious omens motif and it should be kept in mind that the pattern has nothing to do with criminal offenses. Six Immortal Poets). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, こうした中、儒教では利益の追求は欲望を生み出して人間を堕落の方向に向かわせると考えられ、商工業に携わること自体が本来の人間があるべき姿に反する行為として否定的に捉えられていたが、実際には貨幣経済や産業の発達により商人が経済の主導権を握るようになった。例文帳に追加, In Confucianism, it was thought that profit pursuing would lead to desires that would ultimately cause a human being to deteriorate and that activities of involved in commerce and industry themselves would be contrary to what a human being should be; nevertheless, under the above-mentioned circumstances, merchants took the initiative in an economy based on the development of a monetary economy and industry. - 経済産業省, 企業サプライチェーンのGHG 算定・報告のためのツールの必要性、あるべき姿例文帳に追加, Necessity and the desirable form of tools to help accounting/reporting of GHG emissions from organization’s supply chain. Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 上記は制度改革について論じたものの例であるが、一方で国民の考え方、気風を変えるべきとの姿勢も顕著である。例文帳に追加, The above was an example which was discussed about reforms of system, on the other hand, it had a clear stance that they should change people's way of thinking and spirit. そのために現場を徹底的に観察し、装置 の あるべき 姿 を 早期に立 案し、開発関係者全員でイメージを共有することにより初期段階から 一貫したデザインコンセプトによる開発を進めることができました。 hitachi-medical.co.jp. To this end, I … - 研究社 新英和中辞典. - 研究社 新英和中辞典, Kakuriyo are spirits which are not classes as obake as they have not changed form. 18 Nov 2020 It should not be summed up with the orange entries. the condition of something showing its real appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書, draft bill to realize the ideal situation for education発音を聞く - Weblioビジネス英語例文, He had a vision of what a school should be.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, Kakuriyo are spirits which are not classes as obake as they have not changed form.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Desirable Diversification of working styles and Necessary Approaches - 厚生労働省, お化け（おばけ）とは、本来あるべき姿や生るべき姿から、大きく外れて違って変化（へんか）してしまう、その変化した姿を「お化け」や「変化（へんげ）」という。例文帳に追加, "Obake" (お化け) (also "henge") refers to something or someone that/who has changed significantly from its/their proper state.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It was a book written to show a certain noble lady an ideal way for seeking spiritual truth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, "As a merchant" – A book teaching what a merchant should be and the essence of business.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Define the model of the information system for the organization. - 特許庁, 勿論、コーポレート・ガバナンスのあるべき姿は、個々の企業の成り立ちや規模、業務の内容等により多様であり、一律に論じることには困難な面があるにせよ、上記の考え方に立った場合、東京証券取引所の上場会社のうち５５％の会社が社外取締役を一人も選任していないとの現状とは相当の乖離があり、改善に向けて努力の余地があると言わざるを得ない。例文帳に追加, Naturally, the best form of corporate governance will differ depending on the organization, size, line of business and other aspects of each individual company; but in spite of the difficulties in applying the same rule to all companies, if the above line of thinking is adopted one can say that there is room for improvement, since there is a considerable gap between this and the reality that 55% of companies listed on the Tokyo Stock Exchange have not appointed any outside director. All Rights Reserved. - 特許庁, それは、我が国の目指すべき活力ある日本の未来像を実現していくためには、東アジアとの経済関係の深化が不可欠であり、そして、そのような経済的な連携を通じて相互に利益になる、すなわち、Win-Winの関係を構築できるだけの地力を東アジアが備えつつあるという姿である。例文帳に追加, Closer economic ties with East Asia are essential in order to realize the vibrant future Japan should seek, and East Asia is building capacity which will contribute to mutual benefits, that is to say, create a win-win situation through economic partnership. - 財務省, こうしたことから、「働き方の多様化のあるべき姿」を、労働者がその意欲と能力に応じて、ライフスタイルに応じ、多様な働き方を選択でき、自己の能力を十分に発揮できるような就業環境が整備されている状況と考えると、現状の多様化は、「働き方の多様化のあるべき姿」の状況にあるとは言い難い例文帳に追加, If "desirable diversification of working styles" is defined as "achieving a work environment in which workers can choose a working style from various options according to their willingness, abilities and lifestyle, and fully exert their abilities", the current situation is far from that of "desirable diversification" - 厚生労働省, 「管見」は、慶応4年6月、覚馬が新政府に宛てて（御役所宛てとなっている）出した政治、経済、教育等22項目にわたり将来の日本のあるべき姿を論じた建白書である。例文帳に追加, Kanken' is a petition addressed to the new government (addressed to Oyakusho) in July, 1868, in which Kakuma argued about the ideal situation of Japan in 22 different areas such as politics, economics and education. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. まず、 あるべき姿とは「未来の話」であって、何とでもいえてしまいます。 その為、議論は往々にして「言ったもの勝ち」になってしまい、役職の高い人や声の大きな人の主張に流されてしまいがち。 - 金融庁, 今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するための取組としては、以下(1)～(5)のようなことが指摘できよう。労働者が意欲と能力に応じて、就業形態にかかわらず自己の能力を十分に発揮できる状況は、企業にとっても生産性の向上につながるものであり、ひいては我が国経済の活性化に資するものであり、以下の取組が望まれる例文帳に追加, If workers can fully exert their abilities, regardless of employment types, according to their willingness and abilities, not only would companies improve their productivity but the Japanese economy would also be revitalized. - 財務省, その先にある、「国民の皆様一人一人が豊かさを実感する」という目的に向かって、閉塞感に満ちている現状と課題をしっかりと受け止め、官と民双方の、今後のあるべき姿と処方箋を、我が国全体で共有することが必要です。例文帳に追加, There is a grand goal set further ahead: "Each and every Japanese person enjoys affluence." 単語帳. 検索履歴. 本来のあるべき姿なので、お化けではない霊。 例文帳に追加. Could you tell me how you feel about this, what impact you expect on domestic exchanges and what international strategies Japanese exchanges should pursue? He had a vision of what a school should be. 【ビジネス基礎講座②】まず設定すべき「あるべき姿＝ゴール」とは LTV-marketing 2019年10月15日 / 2019年10月22日 前回の「 ビジネス基礎講座① 」では、問題解決思考の全体像についてお伝えしました。 LINE あるべき姿 perfect world - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 もう英文作成で悩まない！120万例文と用例の「Pro」 データ提供：EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください. - 経済産業省, また、これに続いて、こうした「現地化」の動きが我が国経済にどのような影響を与えるかについて、中間財輸出、投資収益、国内雇用等の観点から述べた上で、「現地化」と国内経済のあるべき姿やその対処方策について言及する。例文帳に追加, Here we will discuss the characteristics and problems, and conditions of “localization” of the operation etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It was a book written to show a certain noble lady an ideal way for seeking spiritual truth. あるべき姿を設定する方法. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. All Rights Reserved. Copyright © Japan Patent office. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. あるべき姿を構想し、問題発見するにあたって、これから説明する4つのフレームワークを自分に当てはめて考えてみてほしい。そうすると、本来自分が認知できていなかった正しいあるべき姿を描けるようになる。後ほど1つずつ説明していくが、まず全体像を把握して頂きたい。 目的（P urpose 一般; 建設; 住宅; 流通; 健康; 政治・社会; 国際; 倒産 あるべき姿の設定には、まず何ができるかという内部状況をベースにした想定を行います。 ただAs-Isに比べてTo-Beはどうしても主観的、希望的な話になりやすいので、外部状況を加味して、何が期待され、何をすべきかを整理します。 あるべき姿って英語でなんて言うの？ 課題を解決するためには、本来のあるべき姿を設定して考えることが大事です。と言いたいです。今までのやり方を変えるのことも必要です。 Asuraさん . - 経済産業省, 今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するために、以下の取組が望まれる例文帳に追加, In order to achieve a desirable diversification of working styles in the future, the following conditions should be fulfilled - 厚生労働省, そして、あるべき姿＝元の所有者へ所有権を戻すことこそ、正しい政治＝徳政であるという思想が広く浸透していた。例文帳に追加, Accordingly, there was also a widespread idea that returning the right of ownership to the original owner of that property should be realized in the right governance (or tokusei). あるべき姿 英語 ビジネス 9. Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved. Pocket. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 財務省, タブレット制御ユニット２３ｅは、閉状態であることが検知されている場合に、第１のシェルの姿勢に応じて、タッチパッド７において入力操作を受ける複数の位置に対して、それぞれ実行すべき機能の割り当てを変更する。例文帳に追加, A tablet control unit 23e changes allocation of a function to be executed to a plurality of positions, to which input operation is applied, in the touch pad 7 according to the attitude of the first shell when the closed condition is detected. - 特許庁, 西部講堂は、「自主管理、自主運営による表現の場が確保されることこそが、文化にとってあるべき姿」と考える団体・メンバーが、西部講堂連絡協議会（西連協）を構成。例文帳に追加, Seibu-Kodo liaison council (Sei Ren Kyo) was organized by groups and members who believed that 'Securing the place for expression using self-control and self management is what culture ought to be.' 大企業とスタートアップ ビジネスの「あるべき姿」とは 日本ユニシス・齊藤昇代表取締役専務執行役員（経団連スタートアップ委員会企画部会長）に聞く【後編】 政策特集 ソーシャルユニコーン目指して. - 金融庁, しかし、世界経済の状況は、我々の予想を超えた速度で変化しているかもしれません。新専務理事が、早急に理事会や職員との議論を経て、新しい時代のIMFのあるべき姿についての提案を行っていくことを強く期待しています。例文帳に追加, As the world economy undergoes dramatic transformation at a speed much faster than we expected, I strongly hope that, at the earliest opportunity, Mr. Strauss-Kahn will present his views about what the IMF should look like in the new era, after conducting thorough discussions with the Executive Board and staff. - 経済産業省, 天皇機関説はあくまで「立憲君主」のあるべき姿を論じた点に注意されたい。例文帳に追加, Attention should be given to the fact that the Emperor Organ Theory just treated of the thesis that how 'a constitutional monarch' should be.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿例文帳に追加, Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. - 特許庁, 生体１００の状態制御支援装置は、生体１００の感覚に訴える動作を行う被制御対象２００を駆動制御して、生体１００を引き込み現象によりあるべき姿に向かわせる。例文帳に追加, The state control assistance apparatus of the living body 100 drives and controls the controlled object 200 which carries out the action to appeal to the sensation of the living body 100, thereby orienting the living body 100 to the posture which ought to be by the drawing effect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 当時、動産・不動産の所有権は、売買などが行われたとしても、本来は元の所有者が保持しているのがあるべき姿だとする観念が存在していた。例文帳に追加, In that period, there was an idea that the right of ownership of movable or immovable property should belong to the original owner of that property even if the property had been sold. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, the condition of something showing its real appearance - EDR日英対訳辞書, draft bill to realize the ideal situation for education - Weblioビジネス英語例文, He had a vision of what a school should be. - 経済産業省, ロールモーメント或いは横加速度等の状態変数の実測値及び推定値を、走行状態に応じていずれかを優先的に採用するべきか適切に判断し、あらゆる走行条件下に於いて好適に作動可能な車体姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加, To provide a vehicle body attitude control device suitably operable under all travel conditions, by properly determining which of a measured value and an estimate value of a state variable such as the roll moment or lateral acceleration is ought to be preferentially adopted in response to a travel state. If you currently have any idea about what a desirable form of SME financing should be, please fill us in. Sector-specific guideline).発音を聞く - 経済産業省, 企業サプライチェーンのGHG 算定・報告のためのツールの必要性、あるべき姿例文帳に追加, Necessity and the desirable form of tools to help accounting/reporting of GHG emissions from organization’s supply chain.発音を聞く - 経済産業省, 今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するために、以下の取組が望まれる例文帳に追加, In order to achieve a desirable diversification of working styles in the future, the following conditions should be fulfilled - 厚生労働省, そして、あるべき姿＝元の所有者へ所有権を戻すことこそ、正しい政治＝徳政であるという思想が広く浸透していた。例文帳に追加, Accordingly, there was also a widespread idea that returning the right of ownership to the original owner of that property should be realized in the right governance (or tokusei).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Electronic Dictionary Research and Development Group, All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency. 15189 . Feedly. 「あるべき姿＞自分の感情」であるようにコントロールするのです。 忘れないためには「穏やかな自分を演じきる」という気を持ち続けることです。 「演じる」という気持ちがあると、不思議と感情がコントロールできます。 - 特許庁, ベンチシートの両端に取り付けられるべき手すりをなくした場合に、乗降の前後に同乗者の乗車姿勢が不安定となり易い不具合を、簡単な構造を付加することによって解消することである。例文帳に追加, A front seat including a driver's seat and a rear seat disposed in the rear, which are disposed in two front and rear rows, are bench seats on which a few persons can be seated side by side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿例文帳に追加, Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. ツイート. - 経済産業省, NYSEユーロネクストとドイツ取引所の合併協議が伝えられておりますけれども、これに対するご所感と、それから国内取引所への影響、あるいは国内取引所の国際戦略上のあるべき姿についてどのようにお考えになるかお願いいたします。例文帳に追加, There have been media reports about merger negotiations between NYSE Euronext and Deutsche Boerse. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. 企業経営・企業間取引に必須なビジネスニュース、政治・社会ニュースを配信 . 環境設定. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 相良 業務や業界の「あるべき姿」を考え抜くことが必要だと思います。 持続可能な社会を実現するには、目先の利潤を追うだけでなく常に長期的な視点を持ち、あるべき未来から逆算したビジネスモデルや業務フローを設計していくことが必要になるはずです。 新刊『MBA 問題解決100の基本』の6章「課題設定の鍵となる『あるべき姿』」から、「Basic056 良い『あるべき姿』を描くことが問題解決の精度を上げる」を紹介します。問題解決（あるいは課題解決）は、端的に言えば「あるべき姿」（目標）とのギャップを解… With this goal in mind, the entire nation should face up to the current stagnant situation, along with difficult challenges, and share the future vision and the prescriptions set out for both the public and the private sectors. 彼は学校のあるべき姿のビジョンを抱いていた. - 厚生労働省. I believe that the FSA was also promoting the use of a scoring model (at one point). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Define the model of the information system for the organization. ミッションとビジョンの違いとは何でしょうか。自らビジネスを起こす起業を考える若者も少なくありません。生き残る起業の多くにはミッション、ビジョンが存在しています。両者の違いと考え方を、多くの起業を見てきた経験則を踏まえて考察します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。例文帳に追加, There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 13. 「～すべき」という英語表現について使い方を理解できていますか？当ブログ記事では「～すべき」のビジネス英語表現について、shouldやto不定詞の説明を始め、強く指示したいor丁寧に伝えたい場面などエンジニアやビジネスマンが使いそうな場面を例文にして説明します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, WTOのこのような姿勢は、前向きな現実主義として肯定的に評価すべきであるが、他方、要件の不明確さを突いて例外規定が濫用される例が後を絶たないのも事実である。例文帳に追加, While the WTO's attitude can be highly praised for its forward-looking realism, there exist abuses of the exception provisions because of ambiguities among the requirements. In addition, we will also discuss the type of influence this trend of localization will have on the Japanese economy, and after having discussed from the viewpoint of intermediate commodity export, investment returns, and domestic employment, we will refer to “localization” and the national economy and offer suggestions on countermeasures. - 経済産業省, 歯ブラシスタンド２００は、設置面上に自立姿勢で据え置き可能のブランデーグラス形状の樹脂製容器形ホルダーを有し、歯ブラシ１００の１本のみを略直立姿勢で保持するべき１本歯ブラシ専用スタンドである。例文帳に追加, This toothbrush stand 200 has a resin made vessel shape holder in a brandy glass profile form on whose setting face a toothbrush can be set in a self standing posture to make the toothbrush stand a stand dedicated for only one toothbrush to hold only one toothbrush 100. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, "As a merchant" – A book teaching what a merchant should be and the essence of business. 企業・経済. 音声再生. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 輔子は「（壇ノ浦で）入水して死ぬべき身でありましたが、貴方が生きていると聞き、今一度お姿を見ることもあるかもしれないと願い生き長らえてきました」と涙を流した。例文帳に追加, Shedding tears, Hoshi said, 'I should have drowned myself at Dannoura, but I have continued to live, wishing to see you once again.' - 経済産業省, そのためには、日本社会の支え合いのあるべき姿と社会保障のあり方について、国民的議論が不可欠。例文帳に追加, Having a national debate is indispensable to rethinking mutual support that should be based on the Japanese society, and the role of social security. これからの経営幹部のあるべき姿を再確認し、経営革新を推進する「部長力」を高めます。 経営幹部に求められる役割を理解し、「改革者」としての取り組み姿勢を身につけ、部長の役割を果たすうえで必要な能力について学び、これから何を成すべきか考えます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「官から民へ」といったスローガンや、「大きな政府か小さな政府か」といった発想だけでは、あるべき姿は見えないということです。例文帳に追加, That is, catchphrases such as 'shifting from the public sector to the private sector' and a dichotomous mode of thinking such as "'big government or small government' will not alone provide the vision we seek. ガイド. は、人事のあるべき姿がこのような 4機能モデルで整理されてはいな い。日本企業の人事の課題をimd シンガポール校の教授、マーガレッ ト・コーディング氏はこう表現する。 「たとえば、日本企業の海外現地法 人。これらの各国現地法人は、ほとん In order to achieve this in the future, the following five approaches are necessary. All Rights Reserved. 「あるべき姿」は英語でどう表現する？【対訳】ideal situation, ideal world, perfect world... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 経済産業省, 天皇機関説はあくまで「立憲君主」のあるべき姿を論じた点に注意されたい。例文帳に追加, Attention should be given to the fact that the Emperor Organ Theory just treated of the thesis that how 'a constitutional monarch' should be. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本振興銀行は、かつて中小企業金融を行うためにスコアリングモデルを採用していて、かなり初期段階でやめているわけですけれども、金融庁も一時期はスコアリングモデルを推進をしていたこともあったかと思うのですが、今金融庁が中小企業金融のあるべき姿、中小企業に対する融資のあり方について何かお考えがあれば大臣に教えていただきたいのですけれども。例文帳に追加, The Incubator Bank of Japan once applied a scoring model to provide financing for small and medium-sized enterprises but stopped using it at a quite early stage. ログイン. - 特許庁, しかし、最高裁昭和４４年１２月２４日判決は、「個人の私生活上の自由の一つとして、何人も、その承諾なしに、みだりにその容ぼう・姿態（以下「容ぼう等」という。）を撮影されない自由を有するものというべきである。例文帳に追加, However, the Superior Court Judgment of December 24, 1969 ruled that "every person has, as part of his/her freedom in his/her personal life, the right not to have his/her face or other part of exterior (the "appearances") photographed without his/her consent. hitachi-medical.co.jp. - 特許庁, 基板に搭載すべき角度に回転させた部品画像、あるいは予め部品を基板に正規の姿勢で搭載し、この状態で部品を撮像した画像を、モニタ画面に表示する（４０〜４２）。例文帳に追加, A component image turned to mount on a substrate, or an image of a component mounted previously on the substrate in a normal attitude is displayed on a monitor screen (40-42).