強力な 強大 な 英語

 

- Tanaka Corpus, rich with the imperishable powers that are mightier than the might of kings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これらを加えて幕府の討伐軍は更に強大な布陣を敷き天狗党の前に立ちはだかった。例文帳に追加, In addition to Yoshinobu, the punitive force of Tenguto lined up a larger and stronger army against Tenguto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. This applies worldwide. All rights reserved. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. (3)「強力」の英語の対義語集, Those words had a powerful impact on her and gave her courage. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「このシミを取るのに強力洗剤を使った。」, I used some superglue to fix the chair. 「エネルギーの節約に貢献できる強力な機械が発明された。」, This technique will make your writing more powerful. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 強大な寺社勢力である延暦寺と興福寺を合わせて「南都北嶺」（なんとほくれい）と称された。例文帳に追加, The Enryaku-ji and Kofuku-ji Temples were strong jisha seiryoku that were together called 'Nanto hokurei' (the powerful temples of Nara and Mt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 藩主も遠慮しなければならない家柄からその権力は強大であり、藩内は自然、成瀬派と竹腰派に分かれた。例文帳に追加, The family lineage, which even the lord of the domain had to show constraint, meant the very powerful authority and naturally the domain was divided into Naruse side and Takenokoshi side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 忠常は強大な武力を背景に傍若無人に振る舞い、国司の命に従わず租税も納めなかったとされる。例文帳に追加, Tadatsune behaved outrageously with backing of the mighty military power and it is said he did not pay his taxes and disobeyed kokushi (provincial governor). (力強い) mighty ★文語的 (強力な) powerful (強い) strong. 全ての面で最強と言いたい時は almighty と言ってください。 Almighty という言葉は All (全て)+ Mighty (最強)から来ている言葉です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Nagayasu who concurrently filled the positions of all these magistrates is said to have an extremely strong power. q 強力粉は英語でなんと言う？ ただ今オーストラリアに住んでいます。強力粉を買いたいのですがどれが強力粉なのかわからなくて困っています。「plain flour」というのは薄力粉だと思うのですが、強力粉は？？？どなたかご存知の方回答お待ちしております。 All rights reserved. 「この会社は強力なエンジンを発明した。」, He received a violent blow to the head. 「この手法を使えば文章力により力を付けることができる。」, Our countries became powerful allies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 古代から中世にかけて強大な勢力を誇り、鎌倉・室町両幕府は大和国に守護を置くことができなかった。例文帳に追加, It was a dominant local force from ancient to medieval times, and neither the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) nor the Muromachi bakufu were able to place a provincial constable in Yamato Province. English can become a powerful communication tool! His argument was very moving. - 斎藤和英大辞典, Even the mightiest of empires comes to an end. 「その言葉は彼女に強力なインパクトと勇気を与えた。」, This movie delivers a powerful message. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, シート７の中央が下方へ膨らんでも、シート７が落ちない程度の強大なクランプ力が得られる。例文帳に追加, The clamping force strong enough for preventing the sheet 7 from dropping even when a central part of the sheet 7 is downwardly expanded, can be obtained. All Rights Reserved. やまた幼稚園（神奈川県横浜市都筑区）の口コミです。「高度な英語教育と、しっかりとした先生たちで、安心できます。どうもアンチの人が繰り返して同じことを書い...」 嫌気性強力封着剤は金属用の接着剤ですが、一部プラスチックにも使用できます。 (2) Powerfulの他に使える英語の「強力」 © Copyright 2021 Winner's English. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 受領が強大な権限を得た一方で、補佐官である任用たちは権限を奪われ、受領の私的従者のように使役されるようになる。例文帳に追加, While the zuryo retained most of the power, the ninyo, who were assistants to the zuryo, lost their influences and were treated like private servants to the zuryo. 以前の記事で、英語でstrongの使い方を紹介いたしました。strongは「強い」と言う意味で使われますが、「強力」と言う意味では使われません。「強力」の場合はpowerfulを使います。, 「強力」は基本的に「力や作用が強いこと」を指しますが、英語でもpowerfulは同じ意味なのでしょうか？また、powerfulの代わりに使える英語の単語は存在するのでしょうか？, 英語の単語の使い分けも大事ですが、何よりも単語力を増やして流暢さを上達させるのも語学のコツの一つです。, 本日はpowefulの正しい使い方を始め、「強力」の様々なニュアンスを英語で伝える単語と表現を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が27選紹介いたします。, (1) Powerfulの正しい様々な使い方 英語でわからないことや、学習のアドバイスなど、なんでも、このブログ筆者に聞くことができます！. 「うわ！強力な（めまいがする）匂い！」, Your presentation delivers a strong message. I used a strong adhesive to fix the chair. 国際ビジネスで、最もよく使われている、『英語』という言語。でもどうして使用人口では、むしろ中国語の方が多いのに、ビジネスでは圧倒的に英語が共通語として使われるのでしょうか？ Takauji was also defeated by Tadayoshi's army at Uchidehama in Settsu Province (present Nishinomiya City, Hyogo Prefecture). 「彼の議論は説得力がある。」, He is a very important man. This work has been released into the public domain by the copyright holder. 「彼は頭に強力な打撃を受けた。」, That was a compelling speech. 「この映画は強力な（インパクトのある）メッセージを伝える。」, This song has a powerful meaning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 鎌倉時代・室町時代の武士の時代になっても僧兵等を擁し強大な力を持っていたため、幕府は大和国に守護を置けなかった。例文帳に追加, Even when samurai governed during the Kamakura and Muromachi periods, the bakufu was unable to place a provincial constable in Yamato Province because it had enormous power and armed priests. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 当時、京都では比叡山（延暦寺）の勢力が強大で、禅寺を開くことは困難であった。例文帳に追加, The influence that Mt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このような微細気泡は、発生後比較的短時間で微細化し、消滅する過程において、強大なエネルギーを放出する。例文帳に追加, The micro bubbles emit enormous energy in the process of decreasing the size and disappearing in a rather short time after production. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 多数の小国家に分かれていた日本には、この頃から強大な権力をもった王権が成立する。例文帳に追加, Japan had been divided into small states, but around this period, a powerful royal authority was established. 「強い」はstrongだけではありません。「強い」の持つ意味の中には「力が強い」「得意だ」「抵抗力がある」など幅広い違いがあります。 主体や組み合わせる語句により幾通りにも使える「強い」の英語表現を、一つずつ確認してみましょう。 「強力ポステリザン（軟膏）」の〔使用上の注意〕を改訂しました。詳細は改訂のお知らせをご覧ください。 2005年04月 「強力ポステリザン（軟膏）」の[包装]の項から2g×5、30gを削除しました。 - … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 噂は、富んでいたので「黄金のミュケナイ」と呼ばれた強大な町の黒髭のアガメムノーンにも、例文帳に追加, The cry came to black-bearded Agamemnon, in his strong town called "golden Mycenae," because it was so rich; - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』, 室町時代になると、室町幕府の設立の経緯から、守護の権力が強大であった。例文帳に追加, From the start of the Muromachi period, provincial constables increased their power based on the background of the establishment of the Muromachi bakufu. Hiei). 強力粉を英語でいうと？ 強力粉を使ってピザ生地にチャレンジ！ お申込み・お問合せハルちゃん先生プロフィール 小麦粉にも色んな種類がありますよね？ 日本で… This site uses Akismet to reduce spam. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 撃たれた矢は強大なエネルギーを持っているため、的以外の方向へ飛ぶと重大な事故につながる危険性がある。例文帳に追加, If a flying arrow goes in a different direction from the mato, there is a risk of causing a serious accident due to its considerable energy. strong は 「強い」 と言う意味で使われますが、 「強力」 と言う意味では使われません。 「強力」 の場合は powerful を使います。 過去の記事 → 「強力」の様々なニュアンスを英語で伝える単語と表現27選 All Purpose / Plain Flour 中力粉 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. 強力な 【形】 forceful〔【対】forceless〕 forcible hard（物が） high-intensity《物理》 high-power hi... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 強大 mightiness 強大 である be big and strong（国・企業などが ） 強大 で誇り高き王国 mighty and proud kingdom 強大 な 【形】 elephantine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, Russia increased pressure on Japan with its massive military power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 帝国は、強大な西洋諸国に対抗する形で各国に経済的・軍事的に進出していった。例文帳に追加, The empire was expanding both economically and militarily in order to oppose powerful Western countries. 強大英文翻譯：[ qiángdà ] big and powerful; powerful; …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋強大英文怎麽說，怎麽用英語翻譯強大，強大的英語例句用法和解釋。 - 浜島書店 Catch a Wave, 門徒と呼ばれる一向宗徒は阿弥陀・念仏信仰の下、室町時代には強大な信徒集団を形成した。例文帳に追加, The followers were called monto and were a strong group of believers during the Muromachi period following the Amida and Nenbutsu beliefs. - 特許庁, 信長に降伏し、その強大な軍事力を背景にして大和における国人衆を討伐するなど、政略にはかなり長けていた。例文帳に追加, He was an excellent strategist, surrendering to Nobunaga to take advantage of the latter's powerful military forces to conquer the kokujin-shu (powerful families) in Yamamoto Province. - Tanaka Corpus, However, they did not have the strength to hold out against the Oda clan's powerful military power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In addition, he had few concubines relative to his strong power, but they delivered many children. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a large and strong archery bow - EDR日英対訳辞書, a nation that possesses formidable naval strength - 日本語WordNet, England owes her expansion to her powerful navy. 英語には他にも「強い」を意味する表現が沢山あります。 英語の「強い」を使い分けられるように、 解説と例文つきで 25の表現 を紹介。 あ、 例文 を念入りに読むのがおすすめです！ 紹介する英語の「強い」のニュアンスが掴みやすいですからね^^ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その勢力の強大さは、比叡山延暦寺とともに「南都北嶺」（なんとほくれい）と称された。例文帳に追加, Due to the strength of its power it was called 'Nanto-Hokurei' together with Enryaku-ji Temple on Mount Hiei. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 嫌気性強力封着剤は金属用の接着剤ですが、以上説明してきた特長から、具体的にいえば以下の2つの用途に特に適しています。 プラスチック部位に使用する場合の注意. 1970年代から1990年代前半にかけてのパブロ・エスコバル率いるメデジン・カルテルは、最も身近なもののひとつでしょう。 まず、エスコバルの資産は300億ドルから600億ドルと言われていました。彼は世界のコカイン取引の80％を支配し、毎日15トンものコカインを密輸していました。 川が「氾濫する」の英語, overflowは日本語発想と少し違う 「夜の街」はどのように英語にすればいいのか？ 英語圏SNSで話題となっているpolite racismとは？ 「強い」の英語は「strong」だけではありません。日本語を直訳してそればかり使うと変な英語になってしまいます。ニュアンスにより英単語を使い分けましょう！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 常識的に考えれば、強大なロシアが日本との戦争を恐れる理由は何も無かった。例文帳に追加, They believed that a country as powerful and large as Russia had nothing to fear in a war against Japan. ケーキやクッキーには薄力粉を使うんですね。 小麦粉 は flour といいますが、それぞれ何というでしょうか？ 海外では、↓のような表記で売られていることが多いそうです。 Bread Flour 強力粉. 「強力な」は英語でどう表現する？【単語】hard, monster, powerful... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - Ouida『フランダースの犬』, 10世紀までに最も強大な英国の王国になった南西部イングランドのサクソン王国例文帳に追加, a Saxon kingdom in southwestern England that became the most powerful English kingdom by the 10th century - 日本語WordNet, By utilizing his immense influence, the zuryo was able to accumulate immense wealth. Copyright © Japan Patent office. 英語が公用語なのはなぜ？世界共通語になった理由とは. This medicine is very strong. His argument was very compelling. パン作りには強力粉. 強大な 力 例文帳に追加 an extremely strong power - EDR日英対訳辞書 国力が 強大な 国 例文帳に追加 a powerful country - EDR日英対訳辞書 「強力な竜巻が国を襲った。」, Wow that’s a powerful smell! 「我々の国は強力な同盟国となった。」, He received a powerful blow to the head while playing American football. 強力（きょうりょく）の類語・言い換え。[共通する意味] ★力や勢いがあり、他にすぐれているさま。[英] strong； powerful[使い方]〔強い〕(形)〔強力〕(形動)〔強大〕(名・形動)[使い分け]【1】「強い」は、力、勢い、確かさ、人に勝つ要素、効果の大きさなど、さまざまに用いる。 Learn how your comment data is processed. - 特許庁, 日々ぼくはものごとの内なる鼓動に手をさしのべ、世界中でもっとも強大な力を手にしようとしているんだ。例文帳に追加, I could keep my hand on the inner pulse of things and become the greatest power in the world. 「あなたのプレゼンは強力なメッセージを伝える。」, They invented a high-powered engine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, つまり、強大な権力を持ってしても制御できないものと例えられたのである。例文帳に追加, In other words, they were used as an example of something that cannot be controlled, even by a great power. Letmy 最強力 LED 懐中電灯 S3000 超高輝度 3モード ハンディライト IP67 防水 ledライト 停電 防災 対策がハンディライトストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。 「彼はアメフトの試合中に頭に強力な打撃を受けた。」, A powerful hurricane hit the country. 「これは強力な薬です。」, I had to use a heavy-duty detergent to get rid of this stain. 強大な権力を持つ人 英語 a person having great power 関連類語リンク ツァーリ 類語に関連する文章 日本語文章に対応する英文を閲覧できます。 Keep learning new vocabulary! He has Herculean strength. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. 「この歌には力強い意味が込められている。」, A powerful machine that could save a lot of energy has been invented. - 特許庁, 強大な機械的負荷に耐え得ると同時に、迅速かつ容易に取り付け可能な温度調整装置を提供する。例文帳に追加, To provide a temperature controller which can resist high mechanical loads and at the same time is quickly and easily installed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。例文帳に追加, Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government). -ラジオ英会話2020-ラジオ英会話, ハートで掴め、英語の極意, 英訳練習, Lesson 112, 提案する①：強力な提案 author comment コメントをキャンセル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Like this, great power and authority were given to shugos. 発売・販売元 EAファーマ 一般的名称 グリチルリチン・グリシン・システイン配合剤注射液 英語：glycyrrhizin, glycine, cysteine combined drug 販売名 / 薬価 強力ネオミノファーゲンシー静注5mL / 66.0円 規格単位(薬価が適用される単位) 5mL1管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかしその後、織田信雄は秀吉の強大な兵力に圧迫され、家康に相談なく秀吉と単独講和する。例文帳に追加, Afterward, however, Hideyoshi's tremendous force bore upon Nobukatsu, who made a peace treaty all by himself without counsel from Ieyasu. 製造販売元 ミノファーゲン製薬 . Hiei (Enryaku-ji Temple) commanded in Kyoto at the time made it extremely difficult to establish a Zen temple. He received a crushing blow to the head. 理系英語で使える強力動詞60 太田真智子・斎藤恭一 著 A5／168頁 定価2484円（税込） 10266-6 [内容] have と use／change／give と get make／tell と show／他 受験英語から脱皮し，理系らしい英文を書くコツを，精 選した重要動詞60を通じて解説。 英語 農学・バイオ系 This medicine is very potent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 悪としてよく扱われるのが、一般に強大な力を保持し、平和を乱し、正義を好まない人物や組織である。例文帳に追加, The evil in Kanzen Choaku stories is often a person or an organization which generally has great power, disturbs the peace and dislikes justice. All Rights Reserved. 《☞つよい (類義語), きょうりょく》. - JACK LONDON『影と光』, 延暦寺の武力は年を追うごとに強まり、強大な権力で院政を行った白河法皇ですら「賀茂川の水、双六の賽、山法師。例文帳に追加, Enryaku-ji Temple's military strength grew with each passing year, so much so that even Emperor Shirakawa, who wielded great power from his cloister, said "the water of the Kamogawa River, games of dice, and the mountain monks. 強力なの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文また力強い援助であなたを助けようとなされるためである, より強力な, 強力な遠隔攻撃力を持つ, もっと強力な, 最も強力な - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, in the Northern Sung dynasty era, strong dynasties like Liao and Jin appeared in the northern region. 「強力接着剤で椅子を直した。」, an effective medicine → an ineffective medicine, a persuasive presentation → an unconvincing presentation, a mighty God→ a puny/tiny/insignificant God, 日本語でも「強力」と言う表現は場面によって様々な使い方をしますので、それらに意味の近い英語の単語と表現を紹介いたしました。これでとりあえず英語でpowerfulの使い方がはっきりしたと思います。, また、powerfulの他の表現も沢山ありました。これだけの表現を使い分けして覚えていただくと、同じ気持ちや意味を英語でも表現豊かになります。これによって英語での流暢さも上達します。, 単語力を少しづつ増やすことで英語も「強力」なコミュニケーションの武器にいつかなります！頑張りましょう！. 「強力な（説得力のある）スピーチだった。」, He is mighty strong. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, サーリーナは，銀河系すべてを脅(おびや)かす武器としても使うことのできる，強大な力を秘めた宝を探しに地球まで来たのだった。例文帳に追加, She has come to earth to look for a powerful treasure that can also be used as a weapon to threaten the whole galaxy. 強大（きょうだい）の類語・言い換え。[共通する意味] ★力や勢いがあり、他にすぐれているさま。[英] strong； powerful[使い方]〔強い〕(形)〔強力〕(形動)〔強大〕(名・形動)[使い分け]【1】「強い」は、力、勢い、確かさ、人に勝つ要素、効果の大きさなど、さまざまに用いる。 「彼は強力な人物（要人）である。」, This medicine is very effective. にゃんこパンやケーキを作りたいんだけど、カナダ（海外）で手に入る小麦粉はどれを使えばいいの？ 今回はこんな疑問にお答えします。 カナダで小麦粉を買おうとお店に行ってみると種類がた～くさんあるんです！ 特に日本のレシピで作るとき、 強力粉って英語でなんていう？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 直義の勢力が強大になると、義詮は劣勢となって京を脱出し、尊氏も直義に摂津国打出浜（兵庫県西宮市）で敗れた。例文帳に追加, When Tadayoshi's army grew stronger, Yoshiakira became powerless and fled from Kyoto. 「彼は強力無双である。」, His argument was very persuasive. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 三好長慶は近畿周辺を制圧した強大な軍事力をバックとして足利氏を追放する。例文帳に追加, Backed up with powerful military force with which the Kinki province and surrounding areas were conquered, Nagayoshi MITYOSHI ousted the Ashikaga clan.